Novidades / News

Por estes dias ando a preparar os presentes de Natal. Tenho algumas encomendas também, por isso acho que posso dizer que ando bastante ocupada! Só vou poder mostrar as fotos depois do Natal, quero ter a certeza que ninguém fica a conhecer o seu presente antes do tempo! Espero que todos vocês possam aproveitar e viver esta época, pelo menos tanto como eu :)

At this time I'm preparing Christmas presents. I have some orders too, so I must say I'm very busy during these days. I can only post new pictures after Christmas Day, just to make sure nobody knows the present before! I hope all of you can enjoy this holiday season as much as I am enjoying :)

Porta-moedas / Coins purse

Para usar como porta-moedas ou para outros fins. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!

To use as a coins purse or to keep small things. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Riscas / Stripes

Esta bolsinha é forrada a cor de rosa, ideal para as meninas! Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!
This little purse is pink inside, great for girls! Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Porta-moedas / Coins purse

Para usar como porta-moedas ou para outros fins. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!
To use as a coins purse or to keep small things. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Flores / Flowers

Mais um conjunto, desta vez com um tecido muito bonito, parecido com organza. Pode ser vendido junto ou em separado. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!

Here is one more set. This one was made with a beautiful fabric, almost organza. Can be sold together or separately. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Joaninhas / LadyBugs

Também tenho para venda este conjunto de Joaninhas :-) Pode ser vendido junto ou em separado. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!

Also for sale is this LadyBugs set :-) Can be sold together or separately. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Para as toalhitas / wipes

Inicialmente queria fazer uma bolsa simples para colocar a embalagem de toalhitas. Depois vi que ficavam bem com o modelo da necessaire. A bolsa é forrada por dentro. Tenho mais tecido igual e posso fazer outras bolsas ou outros modelos, para ficar o conjunto igual. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!

Initially I wanted to make a simple bag to put the pack of wipes. Then I realize it look great with the necessaire pattern. The bag is lined inside. I have more fabric and I can sew other models, to be set equal. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Para as toalhitas / wipes

Inicialmente queria fazer uma bolsa simples para colocar a embalagem de toalhitas. Depois vi que ficavam bem com o modelo da necessaire. A bolsa é forrada por dentro. Tenho mais tecido igual e posso fazer outras bolsas ou outros modelos, para ficar o conjunto igual. Gostam? Para preços e mais informações enviem-me um email. Obrigada!

Initially I wanted to make a simple bag to put the pack of wipes. Then I realize it look great with the necessaire pattern. The bag is lined inside. I have more fabric and I can sew other models, to be set equal. Do you like it? For prices and more informations please email me. Thank you!

Calcular o custo do tecido / Calculate the cost of the fabric

Com a ajuda preciosa de um amigo, criámos um ficheiro em excel que ajuda no cálculo do custo do tecido. Funciona na perfeição e dá imenso jeito para atribuirmos o preço aos artigos que queremos vender. Em breve vou colocar aqui os artigos que tenho para venda e fico a aguardar os vossos pedidos!

With a precious friend's help, we have created an excel file which helps in calculating the cost of fabric. It works perfectly and it´s a great way to assign the price to items that we want to sell. Soon I will put here the articles I have for sale and I am waiting for your requests!

Saco / Tote bag

Este saco é excelente para ir às compras, para levar o almoço, para levar brinquedos... Enfim, dá para tudo! Foi um dos meus primeiros projectos.

This tote bag is great for shopping, for lunch, even for toys... For everything! This was one of my first sewing projects.

Necessaire 2

Mais uma necessaire! Esta foi feita especialmente para o aniversário de uma amiga :)

One more necessaire! This one was made specially for a friend's birthday :)

Bolsinha / Little purse

Esta bolsinha foi uma encomenda especial. O que se pretendia era um pequeno porta-moedas que desse não só para as moedas, mas também para cartões de crédito e o maço de tabaco. Fiz o modelo da necessaire e penso que o objectivo foi conseguido!

This little purse was a special order from a friend. The goal was to get a purse for coins, also for credit cards and tobacco. I made it with the necessaire pattern and I believe the result was sucessful, what do you think?

Lençóis de flanela / Flannel sheets

Fazer estes lençóis foi muito simples: cortar o tecido, alinhavar as barras e as baínhas e coser. E numa tarde os dois pares ficaram prontos!

Making these sheets was very simple: cut the fabric, stitching bars and prestressing tendons and sewing. One afternoon and the two pairs were ready!

Necessaire

Bibe para pinturas / Painting bib

Fiz este bibe utilizando um tecido plastificado e lavável para o meu pequenino utilizar nas pinturas na creche. Fecha com velcro atrás. Gostam?

I made this bib with a plastic fabric (washable) for my baby to use on daycare. It closes with Velcro on the back. Do you like it?

Flores e uma borboleta / Flowers and a butterfly

Flores e borboleta feitas com a técnica do fuxico.

Made with the fuxico technique.

Antes e Depois / Before and After

Aprendi aqui a fazer algo muito simples: forrar uma caixa. Antes era uma caixa de sapatos, depois ficou como mostra a foto. Gostam?

Here I learned to do something very simple: a line box. Before it was a shoe box, then became as shown in photo. Do you like it?

Para as moedas e cartões / For coins and credit cards

Para fazer esta bolsinha, utilizei umas calças velhas de um fato meu. Virei o tecido do avesso pois o direito já estava muito gasto. Coloquei forro por dentro para ficar mais resistente. O fecho era o mesmo das calças pois ainda estava em bom estado. A flor foi feita utilizando a técnica do fuxico, coloquei mais um cordão no fecho e já está! Gostam?

To make this bag, I've used an old pair of pants from a suit. I turned the fabric inside out because the right was already far spent. I put liner inside to get tougher. The zipper was the same of the pants because it was still in good condition. The flower was made using the technique of "fuxico", put over a cord in the zipper and go! Do you like it?

O primeiro post / The first post

Já estava cansada de adiar e aproveitando a sesta do meu pequenino resolvi que seria hoje. Vou colocar aqui alguns trabalhos que tenho feito, uns para me distrair, outros para reciclar algumas roupas. Espero que gostem!

I was tired of taking advantage and while my baby is taking his nap I decided it would be today. I want to put here my sewing crafts, some I make to distract me, others to recycle some old clothes. Enjoy!