Mostrar mensagens com a etiqueta Crianças / Kids. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Crianças / Kids. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 2 de novembro de 2012

Toalha de banho para bébé / Baby towel



A Constança já nasceu. Depois de tantas costuras, como estas e mais estas, não sabia o que fazer que pudesse ser útil e bonito.

Fiz uma toalha de banho com a inicial no capuz. Foi toda debruada com fita de viés também feita por mim, aproveitando um tecido que já tinha servido para uma almofada da Lua.

Bem-vinda sejas Constança!


Constança is born. After so much sewing, like this one and that one, I didn't know what to offer, to be useful and beautiful at the same time.

I made a baby towel (hodded pattern) with an initial. I applyed bias tape also homemade, with a fabric that I had already used on a moon pillow.

Welcome Constança!

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Babetes / Baby bibs


O desafio foi-me proposto pela educadora do JM: fazer babetes iguais para todos os meninos da sala.

O resultado foi este: 9 babetes verdes e 9 babetes amarelos.

Gostam? :)



The challenge came from JM teacher: sew bibs for all the kids on JM daycare room.

This was the result: 9 green bibs and 9 yellow bibs.

Do you like it? :)



domingo, 21 de outubro de 2012

Lancheira e Avental / Lunch Bag and Appron

 

 
 
Lancheira e Avental para uma menina especial! (feitos em tela plastificada)
 
 
Lunch Bag and Appron for a special girl! (made with plastic fabric)
 


segunda-feira, 25 de junho de 2012

Waiting...





Waiting, waiting, waiting... We all are waiting for something, right? What about waiting for a baby girl? That's something absolutely wonderfull!

Last weekend I've helped a friend, who's waiting for a beautiful baby girl, to make some nice sheets for the crib.

We've used a cotton fabric and put a little pink ribbon with a white lace that I kept from my grandma.

The sheets are so lovely and perfect, that we're planning to sew some more!

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Bibe plastificado



Este bibe plastificado foi feito pela aluna Sofia Rubina num workshop CosturArtis. Gostam?


segunda-feira, 21 de maio de 2012

Presentes personalizados




Presentes únicos para um Francisco e um Gabriel que também são únicos.

Francisco: estojo para canetas e material escolar em tecido, forrado com feltro por dentro. Letras em feltro com realces a branco.

Gabriel: mochila para "levar tudo" em tecido, com um bolso no interior e alças reguláveis. Letras em feltro com realces a azul escuro.

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Twinkle twinkle little star...


A Constança ainda é pequenina mas já tem a sua estrelinha :)

Almofada da estrela abraçada pela lua, bordada à mão.

--

A little star for Constança :)

The star embraced by the moon is a pillow tottally handmade.



sexta-feira, 6 de abril de 2012

Zoo

Elefante / Elephant

Baleia / Whale

Cão / Dog

Rinoceronte / Rhino

Girafa / Giraffe


Está a nascer um verdadeiro jardim zoológico aqui em casa. Temos elefantes, baleias, cães, rinocerontes e girafas.

Os tecidos foram previamente lavados e por dentro têm fibras sintéticas anti alérgicas.

Por isso, são ideiais para bébés, quer as cores mais suaves, quer as cores mais vivas, que despertam o sentido visual. Para despertar o sentido auditivo, coloquei um guizo no interior, que emite um som suave ao mexer.

São brinquedos únicos, como únicas são todas as crianças. Podem ser adquiridos em conjunto ou individualmente.

Todos os animais foram feitos à mão, um a um, com muito carinho e muito amor.

Só assim faz sentido costurar, não é?

---

I'm creating a Zoo at home. There are elephants, whales, dogs, rhinos and giraffes.

All the fabrics were previously washed and inside they have synthetic fibres (non allergic).

So they are perfect for babies, the softer colors and vibrant colors too, because they arouse the visual sense. To arouse the sense of hearing, I've put a small bell inside that emits a sound when moving.

This toys are unique, as all our children are unique. They can be purchased together or individually.

All animals were handmade, one by one, with all my heart and all my love.

That's the only way sewing makes sense, isn't it?





quarta-feira, 7 de março de 2012

Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.




Uma almofada que é também uma Estrela abraçada pela Lua :)

A pillow and at the same time a Star embraced by the Moon :)

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Mais detalhes / More details








À medida que vou aprendendo novas técnicas e novas formas de costurar, começo a perceber o quão pouco eu sabia no início.

Este bibe tem exactamente o mesmo modelo do primeiro que fiz, mas com muito mais detalhes: as duas cores, o bolso na frente, os punhos de malha de algodão e o tamanho que foi adaptado pois o "cliente" entretanto cresceu!

Espero que gostem!


As I learn new techniques and new ways of sewing, I begin to realize how nothing I knew at the first projects.

This bib has exactly the same model as the first I made, but with some more details: the two colors, the pocket in front, the cuff in strech cotton and the size that was adapted because the "client" is growing up!

I hope you like it!

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Mais um bibe para pinturas / Arts & Crafts for kids




Aproveitando o mesmo modelo fiz mais um bibe para pinturas. Acrescentei aqui um bolso na parte da frente e elástico nos punhos. Este tamnho dá para uma criança de 3 anos.
O tecido é plastificado e, por isso, é perfeito para usar durante pinturas ou trabalhos manuais!